1. Acoustic events, particularly noise, may produce annoyance or health disturbances before they lead to hearing loss.

Akustische Einwirkungen, insbesondere Lärm, können, ehe es zur Hörstörung kommt, bereits zu Belästigungen bzw. Gesundheitsstörungen führen.

2. At relatively low acoustic pressures, the annoyance can vary greatly from person to person and few lawlike regularities...

Grundsätzliche Informationen zur Anwendung von Messverfahren für...

3. A laboratory experiment with 128 subjects was run using questionnaires to investigate the human-specific effects of nocturnal aircraft noise on annoyance, sleep quantity and quality, awakening frequency, and fatigue.

In einer laborexperimentellen Studie wurde mit 128 Probanden die humanspezifische Wirkung von Nachtfluglärm auf die Belästigung und hinsichtlich der Schlafquantität und- qualität, Aufwachhäufigkeit und Ermüdung mittels Fragebogen untersucht.

4. The EU's amateurish attempts at controlling fishing are giving rise to widespread annoyance with the EU as a whole and create the impression of bureaucratic interference that runs directly counter to the stated objective.

Der dilettantische Versuch der EU, den Fischfang zu steuern, führt zu einer umfassenden Schädigung der EU insgesamt und macht eher den Eindruck einer bürokratischen Schikane, die dem angestrebten Ziel geradewegs entgegenwirkt.